Yol
Tram
Nächster Halt.
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Standart Almanca yazılı resmî dildir, insanlar kendi aralarında çoğu zaman İsviçre Almancası konuşur.
Bu şehirde
- Dil
- Almanca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Almanca
- Yerel bir söz
- Grüezi — Merhaba.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Bäckerei
Ein Weggli, bitte.
Bir küçük ekmek.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Café
Einen Kaffee, bitte.
Bir kahve, lütfen.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Straße
Grüezi.
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Yazı, okul ve haber standart Almanca kullanır. Tramvayda ve dükkânda sık sık İsviçre Almancası duyarsın.
Kreis 4, Niederdorf, Aussersihl çevresinde günün olağan sesi budur.
Zürih şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Nächster Halt.”, “Ein Weggli, bitte.”, “Einen Kaffee, bitte.” ve “Grüezi.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Arkadaşlarla du duyarsın. Yabancılarla ve ofiste Sie hâlâ olağandır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Zürih şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Grüezi. Anlamı: Merhaba.
Görebileceğin yerler
- Grossmünster — Limmat üzerinde ikiz kuleli Romanesk bir kilise, Zürih'teki Reform'la bağlantılıdır.
- Zürih Gölü — Merkezin güney ucunda uzun bir göl; tekneler ve bir gezinti yolu vardır.
- Lindenhof — Eski kentin üstünde gölgeli bir tepe meydanı, Roma kalesinin yerinde.
Yemek
Fırınlarda Zopf satılır, lokantalarda patatesle Zürih usulü dilimlenmiş dana eti vardır.
Ulaşım
Tramvay, otobüs ve göl tekneleri merkezi göl kıyısına bağlar.
Günlük yaşam
Göl teknesinden tramvaya inersin ve yol boyunca şehirden çıkmazsın.
Birkaç günlük ifade
Almanca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Danke | Teşekkürler |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Ich heiße… | Benim adım… |
