Onderweg
Tube
Mind the gap.
Let op de ruimte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Londen
Verenigd Koninkrijk
Londen ligt langs de Theems, van de oude City en Westminster tot een ring van wijken.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Engels is de dagelijkse taal in winkels, scholen en in de metro, terwijl in de buurten ook veel andere talen leven.
In deze stad
- Taal
- Engels
- Ook te horen
- Bengaals, Urdu, Pools en Turks
- Een lokaal woord
- Oyster — De ov-kaart.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Café
A cup of tea, please.
Een kop thee, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Pub
A pint of lager, please.
Een pint lager, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Shop
Contactless?
Pinnen?
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Engels is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In South Bank, Brixton, Hackney hoor je ook Bengaals, Urdu, Pools en Turks.
Een eerste dag in Londen kan op vier zinnen: “Mind the gap.”, “A cup of tea, please.”, “A pint of lager, please.” en “Contactless?”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Eén alledaagse jij-vorm dekt de meeste winkels. Alsjeblieft en dankjewel doen het beleefde werk.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Londen staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Oyster. Het betekent De ov-kaart.
Plekken die je kunt zien
- Tower of London — Een vesting aan de rivier die later de kroonjuwelen bewaarde en als gevangenis diende.
- British Museum — Een groot museum met voorwerpen uit veel culturen, een korte wandeling ten noorden van Covent Garden.
- Borough Market — Een voedselmarkt op de zuidoever, naast London Bridge.
Eten
Zaken met pie, fish-and-chips en curry staan naast markten waar mensen staand eten.
Je verplaatsen
De Underground, rode bussen en de Overground verbinden de wijken, en op de Theems varen boten.
Dagelijks leven
In één bus tussen de wijken hoor je verschillende accenten, en na het werk lopen de pubs vol.
Een paar zinnen voor elke dag
Engels
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Dank je |
| Good morning | Goedemorgen |
| My name is… | Ik heet… |
