Le trajet
Tube
Mind the gap.
Attention à l'intervalle.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Londres
Royaume-Uni
Londres s'étend le long de la Tamise, de la City et de Westminster à une couronne de quartiers.
Comment la langue est utilisée
L'anglais est la langue du quotidien dans les commerces, les écoles et le métro, et bien d'autres langues vivent dans les quartiers.
Dans cette ville
- Langue
- Anglais
- Aussi entendu
- Bengali, Ourdou, Polonais et Turc
- Un mot local
- Oyster — La carte de transport.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Café
A cup of tea, please.
Une tasse de thé, s'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Pub
A pint of lager, please.
Une pinte de bière blonde, s'il vous plaît.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Shop
Contactless?
Paiement par carte ?
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Anglais est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Dans South Bank, Brixton, Hackney, vous entendez aussi Bengali, Ourdou, Polonais et Turc.
Une première journée à Londres peut tenir en quatre phrases : « Mind the gap. », « A cup of tea, please. », « A pint of lager, please. » et « Contactless? ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Une forme d'adresse de tous les jours suffit dans la plupart des boutiques. S'il vous plaît et merci font la politesse.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Londres, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Oyster. Il signifie La carte de transport..
Quelques lieux à voir
- Tour de Londres — Une forteresse au bord du fleuve, plus tard gardienne des joyaux de la Couronne et prison.
- British Museum — Un vaste musée d'objets de nombreuses cultures, à deux pas au nord de Covent Garden.
- Borough Market — Un marché alimentaire sur la rive sud, à côté du pont de Londres.
Cuisine
Tourtes, fish and chips et restaurants de curry côtoient des marchés où l'on mange debout.
Se déplacer
Le métro, les bus rouges et l'Overground relient les quartiers, et des bateaux circulent sur la Tamise.
Vie quotidienne
Dans un bus entre quartiers vous entendez plusieurs accents, puis les pubs se remplissent après le travail.
Quelques phrases du quotidien
Anglais
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Thank you | Merci |
| Good morning | Bonjour |
| My name is… | Je m'appelle… |
