移動
Tube
Mind the gap.
すき間にご注意ください。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
英語は店や学校、地下鉄の日常語で、地域の暮らしにはほかの言語も多くあります。
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
移動
Tube
Mind the gap.
すき間にご注意ください。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
カウンター
Café
A cup of tea, please.
お茶を一杯お願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Pub
A pint of lager, please.
ラガーを一パイントお願いします。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Shop
Contactless?
カードで払いますか。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
英語は、乗り物と店と街の言葉です。
South Bank, Brixton, Hackneyでは、ベンガル語、ウルドゥー語、ポーランド語とトルコ語も聞こえます。
ロンドンの初日は、「Mind the gap.」「A cup of tea, please.」「A pint of lager, please.」「Contactless?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
土地の言葉が一つ。Oyster。意味は交通カード。
パイの店、フィッシュ・アンド・チップス、カレー店が、立って食べる市場のそばにあります。
地下鉄、赤いバス、オーバーグラウンドが区をつなぎ、テムズ川には船が走ります。
区を結ぶバスの中でいくつかの訛りが聞こえ、仕事のあとパブがにぎわいます。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hello | こんにちは |
| Thank you | ありがとう |
| Good morning | おはよう |
| My name is… | 私の名前は… |
言語のレベルを示す共通の尺度です。入門から上級まであります。
CEFR はヨーロッパ言語共通参照枠です。A1 と A2 は入門、B1 と B2 は中級、C1 と C2 は上級です。今の力に合うレベルを選びます。