চলাফেরা
Tube
Mind the gap.
ফাঁক দেখে নিন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
লন্ডন
যুক্তরাজ্য
লন্ডন টেমস ধরে ছড়িয়ে, পুরোনো সিটি ও ওয়েস্টমিনস্টার থেকে চারপাশের বরো পর্যন্ত।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ইংরেজি দোকান, স্কুল ও টিউবের দৈনন্দিন ভাষা, আর পাড়ার জীবনে আরও অনেক ভাষা থাকে।
এই শহরে
- ভাষা
- ইংরেজি
- আরও শোনা যায়
- বাংলা, উর্দু, পোলিশ এবং তুর্কি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Oyster — যাত্রার কার্ড।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
A cup of tea, please.
এক কাপ চা, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Pub
A pint of lager, please.
এক পাইন্ট ল্যাগার, দয়া করে।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Shop
Contactless?
কার্ডে দেবেন?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
যাত্রা, দোকান আর রাস্তার ভাষা ইংরেজি।
South Bank, Brixton, Hackney-এ বাংলা, উর্দু, পোলিশ এবং তুর্কি-ও শোনা যায়।
লন্ডন-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Mind the gap.”, “A cup of tea, please.”, “A pint of lager, please.”, আর “Contactless?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানের বেশিরভাগে একটাই রোজকার সম্বোধন। ভদ্রতা করে দয়া করে আর ধন্যবাদ।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। লন্ডন-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Oyster। মানে যাত্রার কার্ড।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- লন্ডন টাওয়ার — নদীর ধারের দুর্গ, পরে এখানে মুকুটের রত্ন রাখা হয় এবং কারাগারও হয়।
- ব্রিটিশ মিউজিয়াম — অনেক সংস্কৃতির জিনিস রাখা বিশাল জাদুঘর, কোভেন্ট গার্ডেনের উত্তরে কাছেই।
- বরো মার্কেট — দক্ষিণ তীরে খাবারের বাজার, লন্ডন ব্রিজের পাশে।
খাবার
পাইয়ের দোকান, ফিশ অ্যান্ড চিপস আর কারি ঘর সেই বাজারের পাশে, যেখানে দাঁড়িয়ে খাওয়া হয়।
চলাচল
আন্ডারগ্রাউন্ড, লাল বাস ও ওভারগ্রাউন্ড বরোগুলোকে জোড়ে, টেমসে নৌকাও চলে।
দৈনন্দিন জীবন
বরোর মধ্যে এক বাসে আপনি কয়েকটি উচ্চারণ শোনেন, কাজের পর পাব ভরে যায়।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ইংরেজি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Thank you | ধন্যবাদ |
| Good morning | সুপ্রভাত |
| My name is… | আমার নাম… |
