移動
지하철
어디로 가요?
どこまでですか。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
韓国語は地下鉄、食堂、区役所の言語です。ふだんの用事にはそれを使います。
この街で
- 言語
- 韓国語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんど韓国語
- 土地の言葉
- 감사합니다 — ありがとうございます。
- 文字
- ハングル
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
카페
커피 하나 주세요.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
가게
얼마예요?
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
거리
감사합니다.
ありがとうございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
韓国語は、乗り物と店と街の言葉です。
ソウルの初日は、「어디로 가요?」「커피 하나 주세요.」「얼마예요?」「감사합니다.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はハングルで書かれています。
- 店員は丁寧な形を使います。短い返事でも通じます。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ソウルでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。감사합니다。意味はありがとうございます。
見ておける場所
- 景福宮 — 正宮で、門は広い庭に開きます。
- 北村 — 二つの宮殿の間の丘にある古い家の路地です。
- 清渓川 — 中心を流れる川で、水のそばに道があります。
食事
ご飯、キムチ、スープ一杯がふだんの注文です。韓国語で頼みます。
移動
地下鉄が街を横切ります。アナウンスは韓国語です。多くの路線は停留所を英語でも言います。近所の店はそれでも韓国語で回っています。
日常
短い韓国語の質問で食堂を通り抜けられます。このサイトでハングルのそばにある読みは音を示します。もう一つの綴りではありません。
日常の短いフレーズ
韓国語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | Annyeonghaseyo | こんにちは |
| 감사합니다 | Gamsahamnida | ありがとう |
| 좋은 아침이에요 | Joeun achimieyo | おはよう |
| 제 이름은… | Je ireumeun… | 私の名前は… |
