El trayecto
지하철
어디로 가요?
¿Adónde?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Seúl
Corea del Sur
Seúl es la capital de Corea del Sur. El palacio, las casas viejas de Bukchon y el arroyo del centro están en la misma ciudad.
Cómo se usa el idioma
El coreano es la lengua del metro, del restaurante y de la oficina del distrito. Lo usas para un recado corriente.
En esta ciudad
- Lengua
- Coreano
- También se oye
- Sobre todo Coreano
- Una palabra local
- 감사합니다 — Gracias.
- Escritura
- el hangul
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
카페
커피 하나 주세요.
Un café, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
가게
얼마예요?
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
거리
감사합니다.
Gracias.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Coreano es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
Un primer día en Seúl puede sostenerse con cuatro frases: «어디로 가요?», «커피 하나 주세요.», «얼마예요?» y «감사합니다.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en el hangul.
- El personal usa formas de cortesía. Una respuesta más corta tuya también se entiende.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Seúl, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 감사합니다. Significa Gracias..
Lugares que puedes ver
- Gyeongbokgung — El palacio principal, con puertas que dan a un patio ancho.
- Bukchon — Callejones de casas viejas en la colina entre dos palacios.
- Cheonggyecheon — El arroyo que cruza el centro, con un camino junto al agua.
Comida
Arroz, kimchi y un bol de sopa es el pedido corriente. Lo pides en coreano.
Cómo moverte
El metro cruza la ciudad. Los avisos están en coreano. Muchas líneas dicen también la parada en inglés. Una tienda de barrio sigue en coreano.
Vida diaria
Una pregunta corta en coreano te saca de un restaurante. La lectura junto al hangul en este sitio muestra el sonido. No es una segunda escritura.
Algunas frases de cada día
Coreano
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | Annyeonghaseyo | Hola |
| 감사합니다 | Gamsahamnida | Gracias |
| 좋은 아침이에요 | Joeun achimieyo | Buenos días |
| 제 이름은… | Je ireumeun… | Me llamo… |
