Yol
電車
次、止まります。
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Hiroşima
Japonya
Hiroşima 1945'ten sonra yeniden kurulan bir liman kentidir. Düz merkezden nehirler geçer.
Dil burada nasıl kullanılır?
Parkta, tramvayda ve dükkânda kullandığın Japoncadır.
Bu şehirde
- Dil
- Japonca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Japonca
- Yerel bir söz
- お好み焼き — Bir okonomiyaki.
- Yazı
- Japon yazısıyla
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
店
お好み焼き一つ。
Bir okonomiyaki.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
公園
すみません。
Pardon.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Tezgâh
船
二枚ください。
İki bilet.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Gün boyunca dil
Japonca, istasyondan köşe dükkânına kadar dildir. Görevliler kibar biçimler kullanır. Daha kısa bir cevap yine anlaşılır.
Peace Park, Hondori, the Miyajima ferry çevresinde günün olağan sesi budur.
Hiroşima şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “次、止まります。”, “お好み焼き一つ。”, “すみません。” ve “二枚ください。”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Japon yazısıyla yazılır.
- Görevliler kibar biçimler kullanır. Sen daha kısa cevap versen de anlaşılır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Hiroşima şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: お好み焼き. Anlamı: Bir okonomiyaki.
Görebileceğin yerler
- Barış Anıt Parkı — Anıtın çevresinde nehir kenarı park ve müze.
- Itsukushima — Tapınak yakındaki Miyajima'dadır. Kısa bir vapur yoludur.
- Hiroşima Kalesi — Kent merkezinde yeniden yapılmış bir kale.
Yemek
Çelik tablada pişen tuzlu krep yersin. Japonca istersin.
Ulaşım
Tramvay hâlâ merkezi geçer. Durağı Japonca söylersin. Vapur yakındaki Miyajima'ya gider.
Günlük yaşam
Parkta yolu alçak sesle Japonca sorarsın, sonra yemeği Japonca istersin.
Birkaç günlük ifade
Japonca
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Merhaba |
| ありがとう | Arigatō | Teşekkürler |
| おはよう | Ohayō | Günaydın |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Benim adım… |
