Onderweg
電車
次、止まります。
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hiroshima
Japan
Hiroshima is een havenstad herbouwd na 1945, met rivieren door een vlak centrum.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Japans is de taal die je gebruikt in het park, in de tram en in een winkel.
In deze stad
- Taal
- Japans
- Ook te horen
- Meestal Japans
- Een lokaal woord
- お好み焼き — Eén okonomiyaki.
- Schrift
- Japans schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
店
お好み焼き一つ。
Eén okonomiyaki.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
公園
すみません。
Pardon.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De toonbank
船
二枚ください。
Twee kaartjes.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De taal door de dag
Japans is de taal van station tot hoekwinkel. Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord wordt nog begrepen.
Rond Peace Park, Hondori, the Miyajima ferry is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Hiroshima kan op vier zinnen: “次、止まります。”, “お好み焼き一つ。”, “すみません。” en “二枚ください。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Japans schrift.
- Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord van jou wordt nog begrepen.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Hiroshima staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: お好み焼き. Het betekent Eén okonomiyaki.
Plekken die je kunt zien
- Vredesgedenkpark — Een park en een museum aan de rivier, rond het gedenkteken.
- Itsukushima — Het heiligdom staat op het nabije Miyajima, aan de overkant van een korte veerboot.
- Kasteel Hiroshima — Een herbouwd kasteel in het stadscentrum.
Eten
Je eet een hartige pannenkoek op een stalen plaat. Je bestelt hem in het Japans.
Je verplaatsen
Trams steken nog het centrum over. Je noemt de halte in het Japans. Een veerboot komt bij Miyajima in de buurt.
Dagelijks leven
Je vraagt zacht om een richting in het park en bestelt daarna eten, in het Japans.
Een paar zinnen voor elke dag
Japans
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hallo |
| ありがとう | Arigatō | Dank je |
| おはよう | Ohayō | Goedemorgen |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Ik heet… |
