Ханчжоу

Китай

Ханчжоу вырос вокруг Западного озера, с каналами и старыми улицами за берегом.

Ханчжоу, Китай
Фото: Jakub Hałun (CC BY-SA 3.0)

Как здесь используется язык

Мандаринский — то, чем вы говорите в лавках, на лодках и в автобусе.

В этом городе

Язык
Китайский
Ещё слышно
В основном Китайский
Местное слово
龙井 — Чашка чая лунцзин.
Письмо
упрощёнными китайскими иероглифами

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

地铁

下一站。

Следующая остановка.

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Улица

船

西湖在哪里?

Где Западное озеро?

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Прилавок

店

来一杯龙井。

Чашка чая лунцзин.

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Еда

街

你好。

Здравствуй.

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Язык в течение дня

Китайский — язык дороги, магазина и улицы.

Вокруг West Lake, Hefang Street, the Grand Canal это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Ханчжоу, может держаться на четырёх фразах: «下一站。», «西湖在哪里?», «来一杯龙井。» и «你好。». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

  • Остановки, цены и вывески написаны упрощёнными китайскими иероглифами.
  • 你 — обычное «ты». 您 — вежливое, для старших и в сервисе.
  • Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Ханчжоу, остановка и цена написаны.

Местное слово: 龙井. Оно значит: Чашка чая лунцзин.

Что можно увидеть

  • Западное озеро — Широкое озеро в кольце дорожек, дамб и низких холмов.
  • Линъинь — Исторический храм у лесистого склона.
  • Великий канал — Южный отрезок старого канала всё ещё идёт через город.

Еда

Вы пробуете рыбу в уксусе и чай с ближних холмов. Называете их на мандаринском.

Как передвигаться

Метро, автобусы и лодки на озере возят вас. Остановку вы спрашиваете на мандаринском.

Повседневная жизнь

Вы здороваетесь с лодочником и заказываете чай короткой фразой на мандаринском.

Несколько бытовых фраз

Китайский

ФразаЧтениеЗначение
你好Nǐ hǎoЗдравствуйте
谢谢XièxieСпасибо
早上好Zǎoshang hǎoДоброе утро
我叫…Wǒ jiào…Меня зовут…

Источники

Начните первый урок.

Выберите язык, который хотите учить. Начните в браузере или в приложении.

Начать учиться бесплатно