Onderweg
地铁
下一站。
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hangzhou
China
Hangzhou groeide rond het Westmeer, met kanalen en oude straten voorbij de oever.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Mandarijn is wat je gebruikt in winkels, op boten en in de bus.
In deze stad
- Taal
- Chinees
- Ook te horen
- Meestal Chinees
- Een lokaal woord
- 龙井 — Een kop Longjing-thee.
- Schrift
- vereenvoudigde Chinese tekens
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De straat
船
西湖在哪里？
Waar is het Westmeer?
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De toonbank
店
来一杯龙井。
Een kop Longjing-thee.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
街
你好。
Hallo.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De taal door de dag
Chinees is de taal van de rit, de winkel en de straat.
Rond West Lake, Hefang Street, the Grand Canal is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Hangzhou kan op vier zinnen: “下一站。”, “西湖在哪里？”, “来一杯龙井。” en “你好。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in vereenvoudigde Chinese tekens.
- 你 is de gewone jij. 您 is de beleefde, voor ouderen en in de bediening.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Hangzhou staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: 龙井. Het betekent Een kop Longjing-thee.
Plekken die je kunt zien
- Westmeer — Een breed meer omringd door paden, dammen en lage heuvels.
- Lingyin — Een historische tempel tegen een beboste helling.
- Grote Kanaal — Het zuidelijke stuk van het oude kanaal loopt nog door de stad.
Eten
Je probeert azijnvis en thee van de heuvels vlakbij. Je noemt ze in het Mandarijn.
Je verplaatsen
Metro, bussen en boten op het meer brengen je rond. Je vraagt de halte in het Mandarijn.
Dagelijks leven
Je groet een schipper en bestelt thee met een korte zin in het Mandarijn.
Een paar zinnen voor elke dag
Chinees
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Dank je |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Goedemorgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ik heet… |
