O pretérito

O que vai praticar

• Usa -л para um sujeito masculino.
• Usa -ла para um sujeito feminino e -ли para um plural.
• Separa я читал de я читала.

Explicação

Género

O pretérito de читать é читал, читала, читало e читали. Um homem ou um nome masculino leva он читал e я читал. Uma mulher ou um nome feminino leva она читала e я читала. O pronome я não decide a terminação. O género de quem fala decide.

Número

Os sujeitos no plural levam -ли seja qual for a mistura: мы читали, вы читали, они читали. Não há um masculino plural em -лы. брат читал é um homem. брат и сестра читали é plural. O pretérito não acrescenta uma marca de pessoa por cima disto.

O pronome não chega

быть segue a mesma ideia: он был, она была, они были. Uma leitura acabada, nesta lição, é simplesmente o pretérito: Вчера она читала книгу. A lição do aspeto, mais à frente, separa o processo da conclusão. Aqui a única escolha é o género e o número. Não inventes uma terminação como читалаю.

Exemplos

1. Я читал.um homem
2. Я читала.uma mulher
3. Оно читало.neutro
4. Они читали.plural
5. Она была дома.ela era

Erros frequentes

• я читал é um homem a falar. я читала é uma mulher a falar. Os dois são a primeira pessoa.
• O plural é читали, e não читал com um pronome do plural a fazer o trabalho.