El tiempo pasado

Qué vas a practicar

• Usa -л para un sujeto masculino.
• Usa -ла para un sujeto femenino y -ли para un plural.
• Separa я читал de я читала.

Explicación

Género

El pasado de читать es читал, читала, читало y читали. Un hombre o un sustantivo masculino lleva он читал y я читал. Una mujer o un sustantivo femenino lleva она читала y я читала. El pronombre я no decide la terminación. La decide el género de quien habla.

Número

Los sujetos en plural llevan -ли sea cual sea la mezcla: мы читали, вы читали, они читали. No hay una terminación de plural masculino en -лы. брат читал es un hombre. брат и сестра читали es plural. El pasado no añade encima una marca de persona distinta.

El pronombre no basta

быть sigue la misma idea: он был, она была, они были. Una lectura terminada en esta lección es simplemente el pasado: Вчера она читала книгу. La lección de aspecto, más adelante, separa el proceso y la terminación. Aquí la única elección es el género y el número. No inventes una terminación como читалаю.

Ejemplos

1. Я читал.un hombre
2. Я читала.una mujer
3. Оно читало.neutro
4. Они читали.plural
5. Она была дома.ella era o ella estaba

Errores frecuentes

• я читал lo dice un hombre. я читала lo dice una mujer. Las dos son primera persona.
• El plural es читали, no читал con un pronombre de plural que haga el trabajo.