Onderweg
Metropolitano
Próxima estación.
Volgend station.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Lima
Peru
Lima ligt aan de kust van de Stille Oceaan, met een koloniaal centrum landinwaarts van de kliffen van Miraflores.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Spaans is de taal van het dagelijkse openbare leven, en Quechua, ook officieel in Peru, hoor je in de stad.
In deze stad
- Taal
- Spaans
- Ook te horen
- Quechua
- Een lokaal woord
- Combi — Een deeltaxi-busje.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
Cevichería
Un ceviche, por favor.
Eén ceviche, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De toonbank
Combi
¡Bajan!
We stappen uit.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
Calle
Buenos días.
Goedemorgen.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Spaans is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Barranco, Miraflores, Centro hoor je ook Quechua.
Een eerste dag in Lima kan op vier zinnen: “Próxima estación.”, “Un ceviche, por favor.”, “¡Bajan!” en “Buenos días.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- In een winkel is usted een veilige beleefde jij. Tú is warmer, met leeftijdsgenoten.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Lima staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Combi. Het betekent Een deeltaxi-busje.
Plekken die je kunt zien
- Plaza Mayor — Het oude hoofdplein, met de kathedraal en het regeringspaleis eromheen.
- Miraflores — Een wijk op de klif boven de oceaan, met een malecón en parken langs de rand.
- Huaca Pucllana — Een grote adobe piramide van de Limacultuur, midden tussen de straten van Miraflores.
Eten
Cevichezaken en markten serveren ceviche en causa, en chifakeukens koken Chinees-Peruaans eten.
Je verplaatsen
De busbaan Metropolitano en een metrolijn lopen van noord naar zuid, met combi's in de zijstraten.
Dagelijks leven
Je verlaat het vochtige historische centrum voor een wijk op de klif boven de oceaan.
Een paar zinnen voor elke dag
Spaans
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Dank je |
| Buenos días | Goedemorgen |
| Me llamo… | Ik heet… |
