Onderweg
تاكسي
وين رايح؟
Waarheen?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Jordaans Arabisch is de dagelijkse spraak. In veel bedrijven wordt Engels gebruikt.
In deze stad
- Taal
- Arabisch
- Ook te horen
- Engels
- Een lokaal woord
- شاي بالنعناع — Muntthee.
- Schrift
- Arabisch schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
مقهى
شاي بالنعناع.
Muntthee.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
شارع
صباح الخير.
Goedemorgen.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De toonbank
دكان
قديش؟
Hoeveel kost het?
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De taal door de dag
Jordaans Arabisch is alledaagse spraak. In veel zaken hoor je ook Engels.
Rond Downtown, Jabal Amman, Abdoun is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Amman kan op vier zinnen: “وين رايح؟”, “شاي بالنعناع.”, “صباح الخير.” en “قديش؟”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Arabisch schrift.
- Een groet komt vóór de bestelling. Een beleefd verzoek voegt een woord voor alsjeblieft toe.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Amman staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: شاي بالنعناع. Het betekent Muntthee.
Plekken die je kunt zien
- Citadel — Een heuveltop met Romeinse, Byzantijnse en Omajjadische resten.
- Romeins theater — Een steil theater uitgehouwen in de helling van het centrum.
- Rainbow Street — Een wandelstraat in Jabal Amman, met cafés en boekwinkels.
Eten
Mansaf, lamsvlees met gefermenteerde droge yoghurt, is het gerecht van een grote bijeenkomst. Falafel is voor elke dag.
Je verplaatsen
Heuvels scheiden de buurten, dus je rekent meer op taxi's en bussen dan op lopen.
Dagelijks leven
Vrijdag is de familiedag. Winkelborden zetten vaak Arabisch naast Engels.
Een paar zinnen voor elke dag
Arabisch
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hallo |
| شكرًا | Shukran | Dank je |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Goedemorgen |
| اسمي… | Ismī… | Ik heet… |
