Le trajet
تاكسي
وين رايح؟
Où ça ?
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Comment la langue est utilisée
L'arabe jordanien est la parole de tous les jours. L'anglais est utilisé dans beaucoup de commerces.
Dans cette ville
- Langue
- Arabe
- Aussi entendu
- Anglais
- Un mot local
- شاي بالنعناع — Thé à la menthe.
- Écriture
- écriture arabe
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le repas
مقهى
شاي بالنعناع.
Thé à la menthe.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
شارع
صباح الخير.
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
Le comptoir
دكان
قديش؟
C'est combien ?
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La langue au fil de la journée
L'arabe jordanien est la langue de tous les jours. Dans beaucoup de commerces vous entendez aussi Anglais.
Autour de Downtown, Jabal Amman, Abdoun, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Amman peut tenir en quatre phrases : « وين رايح؟ », « شاي بالنعناع. », « صباح الخير. » et « قديش؟ ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en écriture arabe.
- La salutation vient avant la commande. Une demande polie ajoute un mot pour s'il vous plaît.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Amman, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : شاي بالنعناع. Il signifie Thé à la menthe..
Quelques lieux à voir
- Citadelle — Une colline avec des vestiges romains, byzantins et omeyyades.
- Théâtre romain — Un théâtre raide taillé dans la pente du centre.
- Rue Rainbow — Une rue piétonne à Jabal Amman, avec des cafés et des librairies.
Cuisine
Le mansaf, agneau au yaourt sec fermenté, est le plat d'une grande tablée. Le falafel est quotidien.
Se déplacer
Les collines séparent les quartiers, donc vous comptez davantage sur les taxis et les bus que sur la marche.
Vie quotidienne
Le vendredi est le jour de la famille. Les enseignes associent souvent l'arabe et l'anglais.
Quelques phrases du quotidien
Arabe
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Bonjour |
| شكرًا | Shukran | Merci |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Bonjour |
| اسمي… | Ismī… | Je m'appelle… |
