চলাফেরা
تاكسي
وين رايح؟
কোথায় যাবেন?
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
জর্ডানি আরবি দৈনন্দিন কথা। অনেক ব্যবসায় ইংরেজি চলে।
এই শহরে
- ভাষা
- আরবি
- আরও শোনা যায়
- ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- شاي بالنعناع — পুদিনা চা।
- লিপি
- আরবি লিপি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
খাবার
مقهى
شاي بالنعناع.
পুদিনা চা।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
شارع
صباح الخير.
শুভ সকাল।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
কাউন্টার
دكان
قديش؟
দাম কত?
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
সারা দিনের ভাষা
রোজকার কথা জর্ডানীয় আরবি। অনেক ব্যবসায় ইংরেজি-ও শোনা যায়।
Downtown, Jabal Amman, Abdoun-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
আম্মান-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “وين رايح؟”, “شاي بالنعناع.”, “صباح الخير.”, আর “قديش؟”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: আরবি লিপি।
- ফরমাশের আগে অভিবাদন আসে। ভদ্র অনুরোধে দয়া করে-র একটা শব্দ যোগ হয়।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। আম্মান-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: شاي بالنعناع। মানে পুদিনা চা।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- দুর্গ — এক চূড়া, যেখানে রোমান, বাইজেন্টাইন আর উমাইয়া নিদর্শন আছে।
- রোমান রঙ্গমঞ্চ — শহরের কেন্দ্রের ঢালে কাটা খাড়া রঙ্গমঞ্চ।
- রেইনবো স্ট্রিট — জাবাল আম্মানে হাঁটার রাস্তা, ক্যাফে আর বইয়ের দোকান নিয়ে।
খাবার
মানসাফ, টক শুকনো দইয়ের সঙ্গে ভেড়ার মাংস, বড় জমায়েতের খাবার। ফালাফেল দৈনন্দিন।
চলাচল
পাহাড় পাড়াগুলোকে আলাদা করে, তাই আপনি হাঁটার চেয়ে ট্যাক্সি আর বাসের উপর বেশি ভরসা করেন।
দৈনন্দিন জীবন
শুক্রবার পরিবারের দিন। দোকানের সাইনে প্রায়ই আরবির পাশে ইংরেজি থাকে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
আরবি
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | হ্যালো |
| شكرًا | Shukran | ধন্যবাদ |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | সুপ্রভাত |
| اسمي… | Ismī… | আমার নাম… |
