ლვოვი

უკრაინა

ლვოვი კომპაქტური გალიციური ქალაქია მოედნებით, ყავის სახლებითა და ციხის ბორცვით სახურავებზე.

ლვოვი, უკრაინა
ფოტო: MSha (Public domain)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

უკრაინული მოედნის, ტრამვაისა და კაფის დაფების ენაა.

ამ ქალაქში

ენა
უკრაინული
კიდევ ისმის
უმეტესად უკრაინული
ადგილობრივი სიტყვა
Пляцок — ნამცხვრის ნაჭერი.
დამწერლობა
კირილიცით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Трамвай

Наступна зупинка.

შემდეგი გაჩერება.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

Кав'ярня

Каву, будь ласка.

ერთი ყავა, გთხოვთ.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

Площа

Добрий день.

კარგ დღეს გისურვებთ.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

Вулиця

Дякую.

მადლობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

უკრაინული არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.

Rynok, Pidzamche, Lychakiv-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ლვოვი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Наступна зупинка.“, „Каву, будь ласка.“, „Добрий день.“ და „Дякую.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება კირილიცით.
  • უცნობებთან და დახლთან вы გამოიყენება. Ты საკუთარი ხალხისთვისაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ლვოვი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Пляцок. ნიშნავს: ნამცხვრის ნაჭერი.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • რინოკის მოედანი — ბაზრის მოედანი საქალაქო სახლებითა და მერიის კოშკით ცენტრში.
  • ლიჩაკივი — ისტორიული სასაფლაო დაჩრდილული ხეივნებითა და ძველი გალიციური საფლავებით.
  • მაღალი ციხე — ბორცვის პარკი, სადაც ძველი ციხე იდგა, ხედით ძველ ქალაქზე.

საჭმელი

სირნიკის ჩიზქეიქი, ყავის სახლის მენიუ და შოკოლადის მაღაზიები მოედნის გარშემო.

გადაადგილება

ტრამვაი ცენტრს უვლის. ძველი ქალაქი თავისთავად მოკლე ქუჩების სეირნობაა.

ყოველდღიური ცხოვრება

უკრაინულად შეუკვეთავ. კაფის დაფები და ტრამვაის ნიშნები მას იყენებს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

უკრაინული

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
Добрий деньDobryy denგამარჯობა
ДякуюDyakuyuგმადლობთ
Доброго ранкуDobroho rankuდილა მშვიდობისა
Мене звати…Mene zvaty…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე