Львоў

Украіна

Львоў — кампактны галіцкі горад плошчаў, кавярняў і замкавага ўзгорка над дахамі.

Львоў, Украіна
Фота: MSha (Public domain)

Як тут ужываюць мову

Украінская — мова плошчы, трамваяў і дошак кавярняў.

У гэтым горадзе

Мова
украінская
Таксама чуваць
Пераважна украінская
Мясцовае слова
Пляцок — Кавалак торта.
Пісьмо
кірыліца

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Трамвай

Наступна зупинка.

Наступны прыпынак.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Кав'ярня

Каву, будь ласка.

Адна кава, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Площа

Добрий день.

Добры дзень.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Вулиця

Дякую.

Дзякуй.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

украінская — мова паездкі, крамы і вуліцы.

Вакол Rynok, Pidzamche, Lychakiv гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Львоў можа трымацца на чатырох фразах: „Наступна зупинка.“, „Каву, будь ласка.“, „Добрий день.“ і „Дякую.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: кірыліца.
  • З нязнаёмымі і ля прылаўка вы ўжываеце вы. Ты для людзей, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Львоў прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Пляцок. Яно значыць Кавалак торта.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Плошча Рынак — Рыначная плошча мяшчанскіх дамоў і вежы ратушы ў цэнтры.
  • Лычакаў — Гістарычныя могілкі ценістых алей і старых галіцкіх магіл.
  • Высокі замак — Парк на ўзгорку, дзе стаяў стары замак, з відам на стары горад.

Ежа

Чызкейк сырнік, меню кавярняў і шакаладныя крамы вакол плошчы.

Як рухацца

Трамваі аб'язджаюць цэнтр. Само старое места — прагулка кароткімі вуліцамі.

Штодзённае жыццё

Заказваеце па-ўкраінску. Дошкі кавярняў і знакі трамвая яго ўжываюць.

Некалькі штодзённых фраз

украінская

ФразаЧытаннеЗначэнне
Добрий деньDobryy denПрывітанне
ДякуюDyakuyuДзякуй
Доброго ранкуDobroho rankuДобрай раніцы
Мене звати…Mene zvaty…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна