Μετακίνηση
Трамвай
Наступна зупинка.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Λβιβ
Ουκρανία
Το Λβιβ είναι μια συμπαγής γαλικιανή πόλη πλατειών, καφενείων και ενός λόφου κάστρου πάνω από τις στέγες.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ουκρανικά είναι η γλώσσα της πλατείας, των τραμ και των πινακίδων των καφέ.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ουκρανικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ουκρανικά
- Μια τοπική λέξη
- Пляцок — Μια φέτα κέικ.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Кав'ярня
Каву, будь ласка.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Площа
Добрий день.
Καλημέρα.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Вулиця
Дякую.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Ουκρανικά είναι η γλώσσα της διαδρομής, του μαγαζιού και του δρόμου.
Γύρω από Rynok, Pidzamche, Lychakiv, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Λβιβ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Наступна зупинка.», «Каву, будь ласка.», «Добрий день.» και «Дякую.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Λβιβ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Пляцок. Σημαίνει Μια φέτα κέικ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πλατεία Ρινόκ — Η πλατεία της αγοράς με αστικά σπίτια και έναν πύργο δημαρχείου στο κέντρο.
- Λιτσακίβ — Ένα ιστορικό νεκροταφείο σκιερών δρομίσκων και παλιών γαλικιανών τάφων.
- Ψηλό κάστρο — Ένα πάρκο στον λόφο όπου στεκόταν το παλιό κάστρο, με θέα στην παλιά πόλη.
Φαγητό
Τσιζκέικ σίρνικ, μενού καφενείων και σοκολατάδικα γύρω από την πλατεία.
Μετακίνηση
Τα τραμ κυκλώνουν το κέντρο. Η ίδια η παλιά πόλη είναι μια βόλτα από κοντούς δρόμους.
Καθημερινή ζωή
Παραγγέλνεις στα ουκρανικά. Οι πίνακες των καφέ και οι πινακίδες του τραμ το χρησιμοποιούν.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ουκρανικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Γεια σου |
| Дякую | Dyakuyu | Ευχαριστώ |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Καλημέρα |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Με λένε… |
