Дорога
地铁
请站稳扶好。
Тримайся і стій міцно.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Мандаринська, путунхуа, — офіційна мова і та, що ви чуєте на людях.
У цьому місті
- Мова
- Китайська
- Ще чутно
- Здебільшого Китайська
- Місцеве слово
- 胡同 — Хутун, старий провулок.
- Письмо
- спрощеними китайськими ієрогліфами
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
面馆
来一碗牛肉面。
Миска локшини з яловичиною.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
胡同
你好。
Привіт.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Прилавок
商店
多少钱？
Скільки коштує?
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Мова протягом дня
Мандаринська, її називають путунхуа, — публічна мова. Акцент тут близький до того, на що цілить багато підручників.
Навколо the hutongs, Chaoyang, Haidian це звичайний звук дня.
Перший день у Пекін можна прожити на чотирьох фразах: «请站稳扶好。», «来一碗牛肉面。», «你好。» і «多少钱？». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані спрощеними китайськими ієрогліфами.
- 你 — звичайне «ти». 您 — ввічливе, для старших і в сервісі.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Пекін зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: 胡同. Воно значить: Хутун, старий провулок.
Що можна побачити
- Заборонене місто — Колишній імператорський палац у центрі старого міста.
- Храм Неба — Ритуальний комплекс у великому парку на південь від палацу.
- Хутуни — Квартали вузьких провулків із будинками-дворами.
Їжа
Ви замовляєте локшину, пельмені й смажені страви мандаринською.
Як пересуватися
Велике метро вкриває місто. Оголошення й вказівники китайською, і ви йдете за ними.
Щоденне життя
Ви читаєте меню, питаєте платформу й дякуєте в крамниці мандаринською.
Кілька побутових фраз
Китайська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Добрий день |
| 谢谢 | Xièxie | Дякую |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Доброго ранку |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Мене звати… |
