Onderweg
地铁
请站稳扶好。
Houd je vast en blijf stevig staan.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Peking
China
Peking is de hoofdstad van China, een stad van brede lanen, oude binnenplaatsen en paleisterreinen.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Mandarijn, putonghua genoemd, is de officiële taal en de taal die je in het openbaar hoort.
In deze stad
- Taal
- Chinees
- Ook te horen
- Meestal Chinees
- Een lokaal woord
- 胡同 — Een hutong, een oude steeg.
- Schrift
- vereenvoudigde Chinese tekens
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
面馆
来一碗牛肉面。
Een kom runder-noedels.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
胡同
你好。
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De toonbank
商店
多少钱？
Hoeveel kost het?
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De taal door de dag
Mandarijn, putonghua genoemd, is de openbare taal. Het accent hier ligt dicht bij wat veel leerboeken nastreven.
Rond the hutongs, Chaoyang, Haidian is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Peking kan op vier zinnen: “请站稳扶好。”, “来一碗牛肉面。”, “你好。” en “多少钱？”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in vereenvoudigde Chinese tekens.
- 你 is de gewone jij. 您 is de beleefde, voor ouderen en in de bediening.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Peking staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: 胡同. Het betekent Een hutong, een oude steeg.
Plekken die je kunt zien
- Verboden Stad — Het vroegere keizerlijk paleis in het midden van de oude stad.
- Tempel van de Hemel — Een ritueel complex in een groot park ten zuiden van het paleis.
- Hutongs — Buurten van smalle steegjes met huizen rond een binnenplaats.
Eten
Je bestelt noedels, dumplings en geroosterde gerechten in het Mandarijn.
Je verplaatsen
Een grote metro dekt de stad. Omroep en borden zijn in het Chinees, en je volgt ze.
Dagelijks leven
Je leest een menu, vraagt een perron en bedankt een winkelier in het Mandarijn.
Een paar zinnen voor elke dag
Chinees
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Dank je |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Goedemorgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ik heet… |
