이동
地铁
请站稳扶好。
잡고 단단히 서요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
만다린어, 푸퉁화라고 부르는 말은 공용어이고 밖에서 들리는 말이다.
이 도시에서
- 언어
- 중국어
- 함께 들리는 말
- 대부분 중국어
- 지역의 말 하나
- 胡同 — 후퉁, 옛 골목.
- 글
- 간체자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
面馆
来一碗牛肉面。
소고기 국수 한 그릇.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
胡同
你好。
안녕하세요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
카운터
商店
多少钱？
얼마예요?
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
하루 속의 언어
만다린, 푸퉁화라고 부르는 말이 공적인 언어예요. 이곳 억양은 많은 교재가 겨누는 말에 가까워요.
the hutongs, Chaoyang, Haidian 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
베이징에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “请站稳扶好。”, “来一碗牛肉面。”, “你好。”, “多少钱？”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 간체자.
- 你는 보통의 너예요. 您은 공손한 쪽이고, 어른과 서비스에서 써요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 베이징에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: 胡同. 뜻은 후퉁, 옛 골목.
볼 수 있는 곳
- 자금성 — 옛 도시 한가운데의 옛 황궁이다.
- 천단 — 궁궐 남쪽 큰 공원 안의 제사 터다.
- 후통 — 마당집의 좁은 골목 동네다.
음식
국수, 만두, 구이를 만다린어로 주문한다.
이동
큰 지하철이 도시를 덮는다. 안내와 표지는 중국어이고, 그것을 따라간다.
하루
메뉴를 읽고, 승강장을 묻고, 가게 주인에게 고마움을 만다린어로 전한다.
일상 표현 몇 가지
중국어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | 안녕하세요 |
| 谢谢 | Xièxie | 감사합니다 |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | 좋은 아침이에요 |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 제 이름은… |
