El trayecto
地铁
请站稳扶好。
Agárrate y quédate firme.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Pekín
China
Pekín es la capital de China, una ciudad de avenidas anchas, patios viejos y recintos de palacio.
Cómo se usa el idioma
El mandarín, llamado putonghua, es la lengua oficial y la que oyes en público.
En esta ciudad
- Lengua
- Chino
- También se oye
- Sobre todo Chino
- Una palabra local
- 胡同 — Un hutong, un callejón viejo.
- Escritura
- caracteres chinos simplificados
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
面馆
来一碗牛肉面。
Un bol de fideos de ternera.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
胡同
你好。
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
El mostrador
商店
多少钱？
¿Cuánto es?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La lengua a lo largo del día
El mandarín, llamado putonghua, es la lengua pública. El acento de aquí se acerca a lo que buscan muchos libros de texto.
Alrededor de the hutongs, Chaoyang, Haidian, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Pekín puede sostenerse con cuatro frases: «请站稳扶好。», «来一碗牛肉面。», «你好。» y «多少钱？». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en caracteres chinos simplificados.
- 你 es el tratamiento ordinario. 您 es el cortés, para personas mayores y en el servicio.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Pekín, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 胡同. Significa Un hutong, un callejón viejo..
Lugares que puedes ver
- Ciudad Prohibida — El antiguo palacio imperial en el centro de la ciudad vieja.
- Templo del Cielo — Un conjunto ritual en un parque grande al sur del palacio.
- Hutongs — Barrios de callejones estrechos con casas de patio.
Comida
Pides fideos, dumplings y platos asados en mandarín.
Cómo moverte
Un metro grande cubre la ciudad. Avisos y letreros usan chino, y los sigues.
Vida diaria
Lees un menú, preguntas un andén y agradeces en la tienda en mandarín.
Algunas frases de cada día
Chino
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | Xièxie | Gracias |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buenos días |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Me llamo… |
