Onderweg
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Blijf achter, alsjeblieft.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
München
Duitsland
München ligt aan de Isar ten noorden van de Alpen en is de hoofdstad van Beieren.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Duits is de dagelijkse taal, het Beierse dialect is gewoon in de spraak, en borden en nieuws blijven in standaardduits.
In deze stad
- Taal
- Duits
- Ook te horen
- Meestal Duits
- Een lokaal woord
- Breze — Eén pretzel.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Bäckerei
Eine Breze, bitte.
Eén pretzel.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Biergarten
Ein Helles, bitte.
Een licht bier, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Straße
Servus.
Hoi.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
In gesprek rond Schwabing, Glockenbachviertel, Haidhausen hoor je vaak Beiers. Borden, nieuws en omroepen blijven in standaard Duits.
Een eerste dag in München kan op vier zinnen: “Zurückbleiben, bitte.”, “Eine Breze, bitte.”, “Ein Helles, bitte.” en “Servus.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Bij vrienden hoor je du. Bij vreemden en op kantoren is Sie nog gewoon.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In München staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Breze. Het betekent Eén pretzel.
Plekken die je kunt zien
- Marienplatz — Het centrale plein, met het oude en het nieuwe stadhuis en de tweelingtorens van de Frauenkirche vlakbij.
- Engelse Tuin — Een groot park langs de Isar, met weiden, biergartens en een beek tussen de bomen.
- Slot Nymphenburg — Een barok zomerpaleis ten westen van het centrum, met een lang kanaal door het park.
Eten
Biergartens serveren pretzels en gebraden varkensvlees, en de Viktualienmarkt verkoopt kaas, brood en groente.
Je verplaatsen
U-Bahn, S-Bahn en trams komen samen onder Marienplatz, en paden volgen de Isar.
Dagelijks leven
Na het werk zit je in een biergarten terwijl wandelaars het pad langs de Isar vullen.
Een paar zinnen voor elke dag
Duits
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Danke | Dank je |
| Guten Morgen | Goedemorgen |
| Ich heiße… | Ik heet… |
