Onderweg
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Blijf achter, alsjeblieft.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Berlijn
Duitsland
Berlijn ligt aan de Spree in de Noord-Duitse laagvlakte, een hoofdstad die na de Muur weer aan elkaar is genaaid.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Duits is de officiële en dagelijkse taal, en veel inwoners gebruiken thuis en op het werk ook andere talen.
In deze stad
- Taal
- Duits
- Ook te horen
- Turks, Arabisch en Engels
- Een lokaal woord
- Späti — Een hoekwinkel.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Eén broodje, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Imbiss
Mit scharf, ohne Zwiebel.
Pittig, zonder ui.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Hof
Guten Abend.
Goedenavond.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Duits is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Kreuzberg, Neukölln, Prenzlauer Berg hoor je ook Turks, Arabisch en Engels.
Een eerste dag in Berlijn kan op vier zinnen: “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Brötchen, bitte.”, “Mit scharf, ohne Zwiebel.” en “Guten Abend.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Bij vrienden hoor je du. Bij vreemden en op kantoren is Sie nog gewoon.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Berlijn staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Späti. Het betekent Een hoekwinkel.
Plekken die je kunt zien
- Brandenburger Tor — Een neoklassieke poort op de oude oost-westas, tussen het park en de regeringswijk.
- Museumeiland — Een eiland in de Spree met musea, onder meer het Pergamon en het Neues Museum.
- Tempelhofer Feld — De open startbanen van het vroegere vliegveld Tempelhof, nu een openbaar veld om te wandelen en te fietsen.
Eten
Dönerzaken, currywurstkramen en bakkerijen zijn alledaags eten, en veel keukens zijn vegetarisch.
Je verplaatsen
U-Bahn, S-Bahn, trams en bussen dekken de stad, en fietsen zijn gewoon op de lanen.
Dagelijks leven
In het weekend fiets je over een voormalig vliegveld en de volgende ochtend koop je brood in een winkel op de binnenplaats.
Een paar zinnen voor elke dag
Duits
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Danke | Dank je |
| Guten Morgen | Goedemorgen |
| Ich heiße… | Ik heet… |
