Le trajet
地铁
请先下后上。
On laisse descendre, puis on monte.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Shenzhen
Chine
Shenzhen est une jeune ville de migrants sur la côte, bâtie en quelques décennies.
Comment la langue est utilisée
Le mandarin est la langue de la vie publique. Les gens apportent beaucoup de dialectes de chez eux.
Dans cette ville
- Langue
- Chinois
- Aussi entendu
- Surtout Chinois
- Un mot local
- 打包 — À emporter.
- Écriture
- caractères chinois simplifiés
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
店
打包。
À emporter.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
公司
你好。
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
Le repas
街
多少钱？
C'est combien ?
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La langue au fil de la journée
Le mandarin est la langue partagée du bureau et du métro. Les gens apportent avec eux beaucoup de dialectes de la maison.
Autour de Futian, Nanshan, Luohu, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Shenzhen peut tenir en quatre phrases : « 请先下后上。 », « 打包。 », « 你好。 » et « 多少钱？ ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en caractères chinois simplifiés.
- 你 est le vous ordinaire. 您 est le poli, pour les personnes plus âgées et dans le service.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Shenzhen, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : 打包. Il signifie À emporter..
Quelques lieux à voir
- Lianhuashan — Un parc sur la colline avec une vue sur le centre civique.
- OCT Loft — Une ancienne zone d'usines devenue ateliers et cafés.
- Parc de la baie de Shenzhen — Un long parc du front d'eau face à la baie.
Cuisine
Vous trouvez des cuisines de toute la Chine. Vous commandez en mandarin.
Se déplacer
Le métro est le chemin facile dans une ville large. Les panneaux sont en chinois, et vous les lisez.
Vie quotidienne
Vous demandez le chemin et lisez les avis en mandarin, quel que soit le dialecte à la maison.
Quelques phrases du quotidien
Chinois
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Bonjour |
| 谢谢 | Xièxie | Merci |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Bonjour |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Je m'appelle… |
