Unterwegs
地铁
请先下后上。
Erst aussteigen lassen, dann einsteigen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Shenzhen
China
Shenzhen ist eine junge Zuwanderungsstadt an der Küste, in wenigen Jahrzehnten hochgezogen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Mandarin ist die Sprache des öffentlichen Lebens. Die Leute bringen viele Heimdialekte mit.
In dieser Stadt
- Sprache
- Chinesisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Chinesisch
- Ein lokales Wort
- 打包 — Zum Mitnehmen.
- Schrift
- vereinfachten chinesischen Schriftzeichen
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
店
打包。
Zum Mitnehmen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
公司
你好。
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Essen
街
多少钱？
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Sprache durch den Tag
Mandarin ist die gemeinsame Sprache von Büro und Metro. Die Menschen bringen viele Dialekte von zu Hause mit.
Rund um Futian, Nanshan, Luohu ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Shenzhen kann mit vier Sätzen laufen: „请先下后上。“, „打包。“, „你好。“ und „多少钱？“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen geschrieben.
- 你 ist die gewöhnliche Anrede. 您 ist die höfliche, für ältere Menschen und im Service.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Shenzhen stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: 打包. Es bedeutet Zum Mitnehmen..
Orte, die du sehen kannst
- Lianhuashan — Ein Hügelpark mit Blick auf das Stadtzentrum.
- OCT Loft — Ein früheres Fabrikgelände, das zu Ateliers und Cafés wurde.
- Shenzhen-Bay-Park — Ein langer Uferpark zur Bucht hin.
Essen
Du findest Küchen aus ganz China. Du bestellst auf Mandarin.
Unterwegs
Die Metro ist der leichte Weg durch eine weite Stadt. Schilder sind Chinesisch, und du liest sie.
Alltag
Du fragst nach dem Weg und liest Aushänge auf Mandarin, welchen Dialekt die Leute daheim auch nutzen.
Ein paar Sätze für den Alltag
Chinesisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hallo |
| 谢谢 | Xièxie | Danke |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Guten Morgen |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Ich heiße… |
