El trayecto
地铁
请先下后上。
Primero bajan, luego suben.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Shenzhen
China
Shenzhen es una ciudad joven de migrantes en la costa, levantada en unas décadas.
Cómo se usa el idioma
El mandarín es la lengua de la vida pública. La gente trae muchos dialectos de casa.
En esta ciudad
- Lengua
- Chino
- También se oye
- Sobre todo Chino
- Una palabra local
- 打包 — Para llevar.
- Escritura
- caracteres chinos simplificados
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
店
打包。
Para llevar.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
公司
你好。
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Comida
街
多少钱？
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La lengua a lo largo del día
El mandarín es la lengua compartida de la oficina y del metro. La gente trae consigo muchos dialectos de casa.
Alrededor de Futian, Nanshan, Luohu, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Shenzhen puede sostenerse con cuatro frases: «请先下后上。», «打包。», «你好。» y «多少钱？». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en caracteres chinos simplificados.
- 你 es el tratamiento ordinario. 您 es el cortés, para personas mayores y en el servicio.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Shenzhen, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 打包. Significa Para llevar..
Lugares que puedes ver
- Lianhuashan — Un parque en la colina con vista al centro cívico.
- OCT Loft — Una antigua zona fabril convertida en estudios y cafés.
- Parque de la bahía de Shenzhen — Un parque largo de malecón frente a la bahía.
Comida
Encuentras cocinas de toda China. Las pides en mandarín.
Cómo moverte
El metro es el camino fácil por una ciudad ancha. Los letreros están en chino, y los lees.
Vida diaria
Preguntas el camino y lees avisos en mandarín, sea cual sea el dialecto de casa.
Algunas frases de cada día
Chino
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | Xièxie | Gracias |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buenos días |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Me llamo… |
