Le trajet
Metro
Próxima estación.
Prochaine station.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Mexico
Mexique
Mexico remplit une haute vallée à l'emplacement de l'ancienne ville mexica de Tenochtitlan.
Comment la langue est utilisée
L'espagnol est la langue de la vie publique, et beaucoup de langues autochtones se parlent aussi dans la ville.
Dans cette ville
- Langue
- Espagnol
- Aussi entendu
- Nahuatl
- Un mot local
- Pesero — Une camionnette partagée.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le repas
Puesto
Uno de pastor, por favor.
Un al pastor, s'il vous plaît.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
Le comptoir
Café
Un café de olla.
Café d'un pot en terre.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
Calle
¿Mande?
Pardon, vous dites ?
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Espagnol est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Dans Roma, Coyoacán, Centro, vous entendez aussi Nahuatl.
Une première journée à Mexico peut tenir en quatre phrases : « Próxima estación. », « Uno de pastor, por favor. », « Un café de olla. » et « ¿Mande? ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Dans une boutique, usted est un vous poli et sûr. Tú est plus chaleureux, avec les gens de votre âge.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Mexico, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Pesero. Il signifie Une camionnette partagée..
Quelques lieux à voir
- Zócalo — L'immense place principale, avec la cathédrale et le palais national sur ses bords.
- Chapultepec — Un vaste parc à l'ouest du centre, avec un château sur la colline et plusieurs musées.
- Musée Frida Kahlo — La maison bleue de Coyoacán où vécut Frida Kahlo, aujourd'hui un musée de son travail et de ses pièces.
Cuisine
Des étals de rue vendent des tacos al pastor, et les marchés cuisinent des moles et des tortillas fraîches.
Se déplacer
Le métro est immense, et les voies du Metrobús et de plus petites camionnettes partagées comblent les trous.
Vie quotidienne
Le même jour vous passez d'un vaste parc à une place coloniale et à un trajet en métro.
Quelques phrases du quotidien
Espagnol
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hola | Bonjour |
| Gracias | Merci |
| Buenos días | Bonjour |
| Me llamo… | Je m'appelle… |
