El trayecto
Metro
Próxima estación.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Ciudad de México
México
Ciudad de México llena un valle alto en el sitio de la antigua ciudad mexica de Tenochtitlan.
Cómo se usa el idioma
El español es la lengua de la vida pública, y en la ciudad se hablan también muchas lenguas indígenas.
En esta ciudad
- Lengua
- Español
- También se oye
- Náhuatl
- Una palabra local
- Pesero — Una furgoneta compartida.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Puesto
Uno de pastor, por favor.
Un al pastor, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
Café
Un café de olla.
Café de una olla de barro.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
Calle
¿Mande?
Perdón, ¿cómo?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Español es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
En Roma, Coyoacán, Centro también oyes Náhuatl.
Un primer día en Ciudad de México puede sostenerse con cuatro frases: «Próxima estación.», «Uno de pastor, por favor.», «Un café de olla.» y «¿Mande?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- En una tienda, usted es un tratamiento cortés y seguro. Tú es más cálido, con gente de tu edad.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Ciudad de México, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Pesero. Significa Una furgoneta compartida..
Lugares que puedes ver
- Zócalo — La enorme plaza principal, con la catedral y el Palacio Nacional en sus bordes.
- Chapultepec — Un parque enorme al oeste del centro, con un castillo en la colina y varios museos.
- Museo Frida Kahlo — La casa azul de Coyoacán donde vivió Frida Kahlo, hoy un museo de su obra y sus habitaciones.
Comida
Los puestos callejeros venden tacos al pastor, y los mercados cocinan moles y tortillas frescas.
Cómo moverte
El metro es enorme, y los carriles del Metrobús y las combis más pequeñas llenan los huecos.
Vida diaria
El mismo día pasas de un parque enorme a una plaza colonial y a un viaje en metro.
Algunas frases de cada día
Español
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Hola |
| Gracias | Gracias |
| Buenos días | Buenos días |
| Me llamo… | Me llamo… |
