কর্মকারক ও সম্প্রদান

এই পাঠে আপনি যা অনুশীলন করবেন

• প্রত্যক্ষ কর্মকে কর্মকারক দিয়ে চিহ্নিত করুন।
• helfen ও mit-এর সঙ্গে সম্প্রদান ব্যবহার করুন।
• এক বাক্যে দুই কর্ম স্বাভাবিক ক্রমে বসান।

ব্যাখ্যা

কর্মকারক

কর্মকারক প্রত্যক্ষ কর্ম, যে বস্তু বা ব্যক্তির উপর কাজ পড়ে। পুংলিঙ্গ der হয় den, আর ein হয় einen: Ich sehe den Mann, Ich kaufe einen Apfel। এই পাঠের কর্তৃকারক ও কর্মকারকে স্ত্রীলিঙ্গ die ও ক্লীবলিঙ্গ das দেখতে একই। বহুবচনের সুনির্দিষ্ট নির্দেশকও die থাকে।

সম্প্রদান

সম্প্রদান সেই ব্যক্তির জন্য যিনি কিছু পান, এবং মুখস্থ করার মতো ছোট একদল ক্রিয়ার সঙ্গে। helfen, danken ও gefallen সম্প্রদান নেয়: Ich helfe dem Mann, Das Buch gefällt der Frau। পদান্বয়ী অব্যয় mit-ও সম্প্রদান নেয়: mit dem Freund, mit der Freundin। für কর্মকারক নেয়: für den Freund।

এক বাক্যে দুটোই

বাক্যে দুটোই থাকলে সম্প্রদানের ব্যক্তি প্রায়ই কর্মকারকের বস্তুর আগে আসে: Ich gebe dem Kind einen Apfel। dem Kind সম্প্রদান, আর einen Apfel কর্মকারক। ব্যক্তির জায়গায় সর্বনাম বসালেও সেই সর্বনাম কারক দেখায়: Ich gebe ihm einen Apfel।

উদাহরণ

1. Ich sehe den Mann.আমি পুরুষটিকে দেখি।
2. Ich helfe dem Mann.আমি পুরুষটিকে সাহায্য করি।
3. Ich gehe mit dem Freund.আমি বন্ধুর সঙ্গে যাচ্ছি।
4. Das Buch ist für den Freund.বইটি বন্ধুর জন্য।
5. Ich gebe dem Kind einen Apfel.আমি শিশুটিকে একটি আপেল দিই।

সাধারণ ভুল

• Ich helfe den Mann এমন ক্রিয়ার পরে কর্মকারক ব্যবহার করে যার সম্প্রদান দরকার।
• mit den Freund mit-কে, যা সম্প্রদান চায়, একটি কর্মকারকের নির্দেশকের সঙ্গে মেশায়।