ادغام حرف اضافه

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• دو حرف اضافه خاستگاه و مکان را با حرف تعریف مذکر و مؤنث ادغام کنید.
• حرف اضافه جهت و حرف اضافه عبور را با حرف تعریف مذکر ادغام کنید.
• به‌جای دو واژه جدا، شکل ادغام‌شده را بنویسید.

توضیح

خاستگاه و مکان

de به‌علاوه o می‌شود do، و de به‌علاوه a می‌شود da. Venho do Porto یعنی از پورتو می‌آیم. em به‌علاوه o می‌شود no، و em به‌علاوه a می‌شود na. Estou no café یعنی در کافه‌ام. نوشتن de o Porto یا em o café واژه‌ها را نپیوسته می‌گذارد.

جهت و عبور

a به‌علاوه o می‌شود ao: Vou ao cinema. a به‌علاوه a می‌شود à، با تکیه بم: Vou à escola. por به‌علاوه o می‌شود pelo: Passei pelo parque. این‌ها در نوشتار معمولی اجباری‌اند. تکیه روی à همان چیزی است که آن را از a جدا می‌کند.

آنچه نباید نوشت

جنس حرف تعریف پیش از ادغام همچنان باید درست باشد. café مذکر است، پس مکان no café است، نه na café. escola مؤنث است، پس مقصد با a همان à escola است. ادغام جنس را انتخاب نمی‌کند. اسم انتخاب می‌کند.

مثال‌ها

1. Venho do Porto.از جایی مذکر
2. Estou no café.در جایی مذکر
3. Vou ao cinema.به جایی مذکر
4. Vou à escola.به جایی مؤنث
5. Passei pelo parque.از میان جایی مذکر

اشتباه‌های رایج

• em o و de o شکل نوشتاری نیستند. no و do بنویسید.
• à تکیه بم دارد. a escola بدون آن عبارت دیگری است.