Les contractions

Ce que vous allez pratiquer

• Contracte de et em avec o et a.
• Contracte a et por avec o.
• Écris la contraction plutôt que les deux mots séparés.

Explication

de et em

de plus o donne do, et de plus a donne da. Venho do Porto signifie que je viens de Porto. em plus o donne no, et em plus a donne na. Estou no café signifie que je suis au café. Écrire de o Porto ou em o café laisse les mots séparés.

a et por

a plus o donne ao : Vou ao cinema. a plus a donne à, avec un accent grave : Vou à escola. por plus o donne pelo : Passei pelo parque. Ces formes sont obligatoires dans l'écriture ordinaire. L'accent de à est ce qui le sépare de a.

Ce qu'il ne faut pas écrire

Le genre de l'article doit encore être juste avant la contraction. café est masculin, donc le lieu est no café, et non na café. escola est féminin, donc la destination avec a est à escola. La contraction ne choisit pas le genre. C'est le nom qui le choisit.

Exemples

1. Venho do Porto.depuis un lieu masculin
2. Estou no café.dans un lieu masculin
3. Vou ao cinema.vers un lieu masculin
4. Vou à escola.vers un lieu féminin
5. Passei pelo parque.à travers un lieu masculin

Erreurs fréquentes

• em o et de o ne sont pas les formes écrites. Écris no et do.
• à porte un accent grave. a escola sans cet accent est une autre formule.