El trayecto
Metro
Próxima estación.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El español, en su forma castellana, es la lengua oficial y la que oyes cada día.
En esta ciudad
- Lengua
- Español
- También se oye
- Sobre todo Español
- Una palabra local
- Caña — Una cerveza pequeña, por favor.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Bar
Un café con leche, por favor.
Un café con leche.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Mercado
¿Cuánto es?
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Calle
Buenos días.
Buenos días.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Este es el español castellano de la capital: el metro, el bar y la oficina.
Alrededor de Malasaña, Lavapiés, La Latina, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Madrid puede sostenerse con cuatro frases: «Próxima estación.», «Un café con leche, por favor.», «¿Cuánto es?» y «Buenos días.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- En una tienda, usted es un tratamiento cortés y seguro. Tú es más cálido, con gente de tu edad.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Madrid, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Caña. Significa Una cerveza pequeña, por favor..
Lugares que puedes ver
- Prado — Un gran museo de arte en el Paseo del Prado, fuerte en pintura española y europea.
- Retiro — Un parque grande justo al este del centro, con un lago, avenidas y el Palacio de Cristal.
- Plaza Mayor — Una plaza rectangular de soportales en el casco viejo, a un corto paseo de la Puerta del Sol.
Comida
Las tabernas sirven tortilla de patata y platos pequeños, y los asadores cocinan carne avanzada la noche.
Cómo moverte
El metro es amplio, y autobuses y trenes de cercanías llegan a los barrios exteriores.
Vida diaria
Te quedas hasta tarde, porque la cena en Madrid suele empezar cuando otras ciudades ya se calman.
Algunas frases de cada día
Español
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hola | Hola |
| Gracias | Gracias |
| Buenos días | Buenos días |
| Me llamo… | Me llamo… |
