آنا جانا
Candongueiro
Vai para onde?
کہاں جانا ہے؟
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
پرتگالی دفتر، اسکول اور خبروں میں سرکاری ہے۔ کمبوندو اور دوسری انگولائی زبانیں گھر اور بازار میں رہتی ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- پرتگالی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- کمبوندو
- ایک مقامی لفظ
- Candongueiro — مشترکہ ٹیکسی۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
Mercado
Quanto é?
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
کاؤنٹر
Escritório
Bom dia.
صبح بخیر۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
Rua
Tudo bem?
سب ٹھیک ہے؟
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان پرتگالی ہے۔
Ilha, Marginal, Maianga میں کمبوندو بھی سنائی دیتی ہے۔
لواندا میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Vai para onde?”، “Quanto é?”، “Bom dia.”، اور “Tudo bem?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- دکان você استعمال کر سکتی ہے، یا فعل کی شائستہ صورت۔ Tu جاننے والوں کے ساتھ گرم ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ لواندا میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Candongueiro۔ اس کے معنی ہیں مشترکہ ٹیکسی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- ساؤ میگیل قلعہ — سمندر کنارے کا قلعہ، جس میں اب مسلح افواج کا عجائب گھر ہے۔
- لواندا جزیرہ — ساحلوں اور سمندری کھانے کے گھروں والی ریت کی پٹی، چھوٹے پل سے پہنچتے ہیں۔
- مارجینل — خلیج اور جزیرے کی طرف رخ کرتی ساحلی سڑک۔
کھانا
موامبا دے گالینیا، فونجے، اور جزیرے کی گرل مچھلی۔
آنا جانا
کاندونگیرو نامی مشترکہ ٹیکسیاں لمبی سڑکوں پر چلتی ہیں، اور مارجینل خلیج کے ساتھ جاتا ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ کاؤنٹر پر پرتگالی استعمال کرتے ہیں، اور بازار میں کمبوندو اور دوسری مقامی زبانیں بھی سنتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
پرتگالی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | شکریہ |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | میرا نام… ہے |
