Ta sig fram
Candongueiro
Vai para onde?
Vart?
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Luanda
Angola
Luanda böjer sig längs en bukt, med ett kolonialt fort ovanför hamnen och en lång strandpromenad.
Hur språket används här
Portugisiska är officiellt på kontor, i skolor och i nyheterna. Kimbundu och andra angolanska språk stannar i hemmen och på marknader.
I den här staden
- Språk
- portugisiska
- Hörs också
- kimbundu
- Ett lokalt ord
- Candongueiro — En delad taxi.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
Mercado
Quanto é?
Vad kostar det?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
Escritório
Bom dia.
God morgon.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
Rua
Tudo bem?
Är allt bra?
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
portugisiska är språket på resan, i affären och på gatan.
I Ilha, Marginal, Maianga hör du också kimbundu.
En första dag i Luanda kan gå på fyra meningar: ”Vai para onde?”, ”Quanto é?”, ”Bom dia.” och ”Tudo bem?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- En affär kan använda você, eller en artig infinitiv. Tu är varmare, med människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Luanda står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Candongueiro. Det betyder En delad taxi.
Platser du kan se
- Fortaleza de São Miguel — Ett fort vid havet som nu rymmer försvarsmaktens museum.
- Ilha de Luanda — En sandtunga med stränder och fiskställen, nådd via en kort bro.
- Marginal — Strandavenyn som vetter mot bukten och ön.
Mat
Tallrikar med muamba de galinha, funge och grillad fisk från ön.
Att ta sig runt
Delade taxibilar som kallas candongueiros kör de långa avenyerna, och Marginal följer bukten.
Vardagen
Du använder portugisiska vid diskarna, och på marknaden hör du också kimbundu och andra lokala språk.
Några fraser för vardagen
portugisiska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Olá | Hej |
| Obrigado | Tack |
| Bom dia | God morgon |
| Chamo-me… | Jag heter… |
