Unterwegs
Candongueiro
Vai para onde?
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Luanda
Angola
Luanda zieht sich an einer Bucht entlang, mit einem Kolonialfort über dem Hafen und einer langen Uferzeile.
Wie die Sprache hier vorkommt
Portugiesisch ist in Ämtern, Schulen und Nachrichten Amtssprache. Kimbundu und andere angolanische Sprachen bleiben in Häusern und auf Märkten.
In dieser Stadt
- Sprache
- Portugiesisch
- Auch zu hören
- Kimbundu
- Ein lokales Wort
- Candongueiro — Ein Sammeltaxi.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Mercado
Quanto é?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Escritório
Bom dia.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rua
Tudo bem?
Alles in Ordnung?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Portugiesisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
In Ilha, Marginal, Maianga hörst du auch Kimbundu.
Ein erster Tag in Luanda kann mit vier Sätzen laufen: „Vai para onde?“, „Quanto é?“, „Bom dia.“ und „Tudo bem?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Ein Laden nutzt vielleicht você oder einen höflichen Infinitiv. Tu ist wärmer, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Luanda stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Candongueiro. Es bedeutet Ein Sammeltaxi..
Orte, die du sehen kannst
- Fortaleza de São Miguel — Ein Fort am Meer, das heute das Museum der Streitkräfte beherbergt.
- Ilha de Luanda — Eine Sandzunge mit Stränden und Fischlokalen, über eine kurze Brücke zu erreichen.
- Marginal — Die Uferstraße zur Bucht und zur Insel hin.
Essen
Teller mit Muamba de galinha, Funge und gegrilltem Fisch von der Insel.
Unterwegs
Sammeltaxis namens Candongueiros fahren die langen Avenuen, die Marginal folgt der Bucht.
Alltag
Du benutzt an Schaltern Portugiesisch, und auf dem Markt hörst du auch Kimbundu und andere lokale Sprachen.
Ein paar Sätze für den Alltag
Portugiesisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Obrigado | Danke |
| Bom dia | Guten Morgen |
| Chamo-me… | Ich heiße… |
