Onderweg
Candongueiro
Vai para onde?
Waarheen?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Luanda
Angola
Luanda buigt langs een baai, met een koloniaal fort boven de haven en een lange zeekant.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Portugees is officieel op kantoren, op scholen en in het nieuws. Kimbundu en andere Angolese talen blijven in huizen en op markten.
In deze stad
- Taal
- Portugees
- Ook te horen
- Kimbundu
- Een lokaal woord
- Candongueiro — Een deeltaxi.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
Mercado
Quanto é?
Hoeveel kost het?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De toonbank
Escritório
Bom dia.
Goedemorgen.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
Rua
Tudo bem?
Alles goed?
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Portugees is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Ilha, Marginal, Maianga hoor je ook Kimbundu.
Een eerste dag in Luanda kan op vier zinnen: “Vai para onde?”, “Quanto é?”, “Bom dia.” en “Tudo bem?”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Een winkel kan você gebruiken, of een beleefde infinitief. Tu is warmer, met mensen die je kent.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Luanda staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Candongueiro. Het betekent Een deeltaxi.
Plekken die je kunt zien
- Fortaleza de São Miguel — Een fort aan zee dat nu het museum van de strijdkrachten herbergt.
- Ilha de Luanda — Een zandtong met stranden en visrestaurants, bereikbaar via een korte brug.
- Marginal — De zeelaan die uitkijkt op de baai en het eiland.
Eten
Borden met muamba de galinha, funge en gegrilde vis van het eiland.
Je verplaatsen
Gedeelde taxi’s, candongueiros, rijden over de lange lanen, en de Marginal volgt de baai.
Dagelijks leven
Je gebruikt Portugees aan de loketten, en op de markt hoor je ook Kimbundu en andere lokale talen.
Een paar zinnen voor elke dag
Portugees
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Obrigado | Dank je |
| Bom dia | Goedemorgen |
| Chamo-me… | Ik heet… |
