A viagem
Danfo
Hold your change.
Tenha o troco pronto.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Lagos
Nigéria
Lagos se espalha por uma lagoa, com o núcleo antigo na ilha de Lagos e bairros enormes no continente.
Como a língua é usada
O inglês é a língua oficial de escolas e do governo, e o pidgin nigeriano é comum nos mercados e na conversa solta.
Nesta cidade
- Língua
- Inglês
- Também se ouve
- Iorubá
- Uma palavra local
- Danfo — Um miniautocarro partilhado amarelo.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
Comida
Market
How much?
Quanto é?
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
O balcão
Office
Good morning.
Bom dia.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
A rua
Street
How far?
Como está?
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
Inglês é a língua da escola e do governo. No mercado e no miniautocarro, Pidgin nigeriano leva o preço e a piada.
À volta de Victoria Island, Yaba, Ikeja, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Lagos pode assentar em quatro frases: «Hold your change.», «How much?», «Good morning.» e «How far?». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Uma forma quotidiana de tratamento chega para a maioria das lojas. O por favor e o obrigado fazem a cortesia.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Lagos, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Danfo. Significa Um miniautocarro partilhado amarelo..
Lugares que você pode ver
- Lekki Conservation Centre — Um trecho de mata costeira e área úmida na península de Lekki, com uma longa passarela na copa.
- Museu Nacional de Lagos — O museu nacional na ilha de Lagos, com arte nigeriana e objetos históricos.
- Freedom Park — Um parque público no antigo terreno da prisão da Broad Street, com palcos e barracas de comida.
Comida
Barracas de rua e bukas servem arroz jollof, suya e sopa de pimenta.
Como se deslocar
Ônibus danfo amarelos, balsas da lagoa e faixas BRT levam gente entre as ilhas e o continente.
Dia a dia
Você atravessa uma ponte entre a ilha e o continente enquanto o trânsito se acumula em volta da lagoa.
Algumas frases do dia a dia
Inglês
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Olá |
| Thank you | Obrigado |
| Good morning | Bom dia |
| My name is… | Chamo-me… |
