Le trajet
Danfo
Hold your change.
Préparez la monnaie.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Lagos
Nigeria
Lagos s'étale sur une lagune, le vieux cœur sur l'île de Lagos et de vastes quartiers sur le continent.
Comment la langue est utilisée
L'anglais est la langue officielle des écoles et du gouvernement, et le pidgin nigérian est répandu au marché et dans la conversation courante.
Dans cette ville
- Langue
- Anglais
- Aussi entendu
- Yoruba
- Un mot local
- Danfo — Un minibus partagé jaune.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le repas
Market
How much?
C'est combien ?
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
Le comptoir
Office
Good morning.
Bonjour.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
Street
How far?
Comment allez-vous ?
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Anglais est la langue de l'école et de l'administration. Au marché et dans le minibus, Pidgin nigérian porte le prix et la blague.
Autour de Victoria Island, Yaba, Ikeja, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Lagos peut tenir en quatre phrases : « Hold your change. », « How much? », « Good morning. » et « How far? ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Une forme d'adresse de tous les jours suffit dans la plupart des boutiques. S'il vous plaît et merci font la politesse.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Lagos, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Danfo. Il signifie Un minibus partagé jaune..
Quelques lieux à voir
- Lekki Conservation Centre — Un morceau de forêt côtière et de zone humide sur la péninsule de Lekki, avec une longue passerelle dans la canopée.
- Musée national de Lagos — Le musée national sur l'île de Lagos, avec de l'art nigérian et des objets historiques.
- Freedom Park — Un parc public sur l'ancien terrain de la prison de Broad Street, avec des scènes et des stands de nourriture.
Cuisine
Des étals de rue et des bukas servent du riz jollof, du suya et de la soupe au poivre.
Se déplacer
Des bus danfo jaunes, des ferries de lagune et des voies BRT font passer les gens entre les îles et le continent.
Vie quotidienne
Vous traversez un pont entre l'île et le continent pendant que la circulation s'entasse autour de la lagune.
Quelques phrases du quotidien
Anglais
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Thank you | Merci |
| Good morning | Bonjour |
| My name is… | Je m'appelle… |
