El trayecto
Danfo
Hold your change.
Ten el cambio listo.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Lagos
Nigeria
Lagos se extiende por una laguna, con el núcleo antiguo en la isla de Lagos y distritos enormes en el continente.
Cómo se usa el idioma
El inglés es la lengua oficial de colegios y del gobierno, y el pidgin nigeriano está muy extendido en los mercados y en la charla informal.
En esta ciudad
- Lengua
- Inglés
- También se oye
- Yoruba
- Una palabra local
- Danfo — Un minibús compartido amarillo.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Market
How much?
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
Office
Good morning.
Buenos días.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
Street
How far?
¿Cómo estás?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Inglés es la lengua de la escuela y del gobierno. En el mercado y en el minibús, Pidgin nigeriano lleva el precio y el chiste.
Alrededor de Victoria Island, Yaba, Ikeja, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Lagos puede sostenerse con cuatro frases: «Hold your change.», «How much?», «Good morning.» y «How far?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Lagos, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Danfo. Significa Un minibús compartido amarillo..
Lugares que puedes ver
- Lekki Conservation Centre — Un trozo de bosque costero y humedal en la península de Lekki, con una larga pasarela entre las copas.
- Museo Nacional de Lagos — El museo nacional en la isla de Lagos, con arte nigeriano y objetos históricos.
- Freedom Park — Un parque público en el antiguo recinto de la cárcel de Broad Street, con escenarios y puestos de comida.
Comida
Puestos callejeros y bukas sirven arroz jollof, suya y sopa de pimienta.
Cómo moverte
Autobuses danfo amarillos, ferris de la laguna y carriles BRT mueven a la gente entre las islas y el continente.
Vida diaria
Cruzas un puente entre la isla y el continente mientras el tráfico se amontona alrededor de la laguna.
Algunas frases de cada día
Inglés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Thank you | Gracias |
| Good morning | Buenos días |
| My name is… | Me llamo… |
