Ukraynaca öğren

Ukraynacaya A1'den başla: Kiril, okunuş ve Привіт gibi tanışma cümleleri.

Konuşur: On milyonlarca; çoğu Ukrayna ve diasporada
Yayıldığı yer: Ukrayna'nın resmî dili
Uygulamada: Kiril — і, ї, є, ґ; uk-UA ses

Nerede kullanılır

Ukraynaca Ukrayna'nın devlet dilidir. Rusçanın lehçesi değildir. Aynı aile ve benzer yazı ailesi; sözvarlığı, sesler ve resmî statü ayrıdır. Kanada'da (özellikle Prairie eyaletleri), Polonya'da ve Avrupa'nın başka yerlerinde diaspora topluluklarında da duyulur. Ukrayna içinde şehirlerin kendi karışımı vardır; devletin, okulun ve çoğu yeni medyanın kamusal dili Ukraynacadır.

UkraynaResmî; yönetim, okul ve ulusal medyanın çoğu bu dilde.
KanadaEn büyük Ukrayna diasporalarından. Prairie kentleri ve Toronto'da köklü topluluklar.
Polonya ve komşu ABİş ve sığınmacı toplulukları; şehirlerde Ukraynaca giderek görünür.
Başka diasporaABD, Arjantin ve daha eski cemaatler. Miras Ukraynacası çeşitlenir.

Ne işe yarar

Seyahat

Ukrayna'da istasyon adı, menü ve resmî form Ukraynacadır. Rusça bilmek yerine geçmez; öyle davranmak fark edilir.

İş ve dayanışma

STK, gazetecilik ve Ukrayna ile çalışan şirketler giderek Ukraynaca bekler, vekil dil değil.

Dilin kendisi

Kendi edebiyatı olan tam bir Slav dili; A1'den yazı standardını öğrenebilirsin.

Gerçekten kullanacağın şehirler

Tabelası Ukraynaca olan şehirler. Kafede duyduğun karışabilir; yazılı kent Ukraynacadır.

Kyiv
Ukrayna
Başkent. Metro, yönetim ve çoğu yeni dükkân tabelası Ukraynaca.
Lviv
Ukrayna
Ülkenin batısı. Sokakta da kâğıtta da Ukraynaca. Sık ilk durak.
Odesa
Ukrayna
Karadeniz limanı. Tarihçe karışık; kamuda kullanılacak dil Ukraynaca.
Kharkiv
Ukrayna
Doğu, Rusya sınırına yakın. Devlet dili burada da Ukraynaca.
Dnipro
Ukrayna
Nehir üzerindeki sanayi kenti. Ofis ve ulaşım için iş Ukraynacası.
Chernivtsi
Ukrayna
Romanya'ya yakın. Eski katmanlarda başka diller; şimdi gereken Ukraynaca.

Uygulama hangi çeşidi okur

Ses uk-UA. і, ї, є ve ґ harfleri Rusçada yoktur. Ukraynacayı farklı yazılı Rusça gibi öğrenme. Dersler CEFR'e göre eklenir; bu sayfada uydurma müfredat yok.

Kimler için

Sıfırdan başlayanlar veya birkaç kelime bilenler.

Uygulamada bu dil

Ukraynacayı öğreneceğin dil olarak seçersin. Telaffuz uk-UA. Dersler CEFR'e göre eklenir.

Birkaç kelime

Ukrainian	Reading	Meaning
Привіт	Pryvit	Hello
Мене звати...	Mene zvaty...	My name is...
Як справи?	Yak spravy?	How are you?
Приємно познайомитись	Pryyemno poznayomytys	Nice to meet you