Voyage
Menus, dolmuş et guichets en Turquie tournent en turc. L'anglais du littoral s'efface dès que l'on quitte la bande hôtelière.
Apprendre le turc
Choisissez le turc comme langue à apprendre. L'interface reste dans la langue que vous connaissez.
- Locuteurs
- Environ 85 millions, surtout en Turquie
- Aire
- Officiel en Turquie ; grandes communautés en Allemagne, aux Pays-Bas et en Autriche
- Dans l'app
- Turc d'Istanbul, audio tr-TR
Où on l'emploie
Le turc est la langue officielle de la Turquie. Il s'emploie aussi dans le nord de Chypre et est une langue minoritaire reconnue dans la République de Chypre. De grandes communautés en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche, en Belgique et en France le parlent à la maison. Des villes des Balkans en Bulgarie, en Grèce et en Macédoine du Nord ont encore des quartiers turcophones. L'azerbaïdjanais est assez proche pour qu'une bonne part du sens passe ; ce n'est pas la même langue. L'alphabet latin est officiel depuis 1928. Ce que vous apprenez ici est la norme d'Istanbul, celle des médias nationaux.
- TurquieOfficiel. D'Edirne à Van, la langue publique est le turc.
- ChypreLangue minoritaire reconnue dans la République de Chypre ; largement utilisé au nord.
- AllemagneLa plus grande communauté turcophone hors Turquie. Berlin, Cologne, Stuttgart.
- Pays-Bas et AutricheCommunautés issues de l'immigration de travail. Turc à la maison et dans les commerces.
- BalkansCommunautés minoritaires en Bulgarie, Grèce et Macédoine du Nord.
- Azerbaïdjan (proche)L'azerbaïdjanais est une langue sœur. Recoupement utile, pas un sésame.
À quoi ça sert
Travail
Commerce Turquie–UE, tourisme, emplois dans les pays germanophones auprès de clients turcophones.
Famille et quartiers
Si vous vivez près d'une communauté turcophone en Europe, la langue est déjà sur la vitrine.
Villes où vous l'emploierez vraiment
Istanbul n'est pas tout le pays. Les villes d'Anatolie récompensent la même norme et ne basculeront pas vers l'anglais pour vous.
Istanbul
Turquie
Deux continents, annonces de ferry, turc du bazar. Toutes les régions du pays dans une ville.
Ankara
Turquie
La capitale. Turc officiel, moins d'anglais touristique que sur la côte.
İzmir
Turquie
Ville égéenne. Parole de rue un peu plus relâchée, même norme.
Antalya
Turquie
Tourisme sur la côte ; turc dans le reste de la ville. Un bon test des seules phrases d'hôtel.
Bursa
Turquie
Industrie et turc du quotidien, sans couche station balnéaire.
Gaziantep
Turquie
Sud-est. Ville de cuisine, autre rythme, même langue écrite.
Trabzon
Turquie
Mer Noire. Couleur locale dans la voix ; panneaux standard.
Göreme / Cappadoce
Turquie
Bourgs et tourisme en montgolfière. Anglais dans les agences ; turc dans le village.
Quelle variété l'app lit
L'audio est tr-TR. La parole de la mer Noire ou du sud-est peut s'éloigner de la leçon. Le turc d'Istanbul se comprend. Si le turc est déjà la langue que vous connaissez, il n'apparaît pas dans la liste d'apprentissage.
Pour qui
Si le turc n'est pas votre langue maternelle. S'il l'est déjà, il n'apparaît pas dans la liste d'apprentissage.
Dans l'application
Prononciation tr-TR. Le catalogue suit le CECRL.
Quelques mots
| Turkish | English |
|---|---|
| Merhaba | Hello |
| Benim adım... | My name is... |
| Nasılsın? | How are you? |
| Tanıştığımıza memnun oldum | Nice to meet you |
