Onderweg
Metro
Kapılar kapanıyor.
De deuren gaan dicht.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Ankara
Turkije
Ankara is de hoofdstad van Turkije: ministeries, campussen en brede boulevards op het Anatolische plateau.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Turks is de taal van kantoren, klaslokalen en de straat. Je hebt het nodig voor gewone boodschappen.
In deze stad
- Taal
- Turks
- Ook te horen
- Meestal Turks
- Een lokaal woord
- Günaydın — Goedemorgen.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Büro
Günaydın.
Goedemorgen.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Pazar
Bir kilo elma.
Een kilo appels.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Sokak
İyi günler.
Goedendag.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Turks draagt kantoor, klas en straat. Voor een gewone boodschap heb je het nodig.
Rond Kızılay, Ulus, Çankaya is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Ankara kan op vier zinnen: “Kapılar kapanıyor.”, “Günaydın.”, “Bir kilo elma.” en “İyi günler.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Bij vreemden en in winkels is siz de beleefde jij. Sen is voor vrienden.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Ankara staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Günaydın. Het betekent Goedemorgen.
Plekken die je kunt zien
- Anıtkabir — Het mausoleum van Atatürk staat op een heuvel boven de stad.
- Museum van Anatolische Beschavingen — De zalen bewaren voorwerpen uit vroege culturen van Anatolië.
- Kızılay — Een centrale wijk van boekwinkels, cafés en kruisende lanen.
Eten
Je gaat zitten voor langzaam gegaarde gerechten uit Ankara, daarna een glas thee. Je vraagt erom in het Turks.
Je verplaatsen
Metro en bussen verbinden de heuvels. Borden en omroep zijn in het Turks, en je volgt ze.
Dagelijks leven
Je gebruikt Turks aan de balie, in de bus en op een overheidskantoor.
Een paar zinnen voor elke dag
Turks
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Merhaba | Hallo |
| Teşekkürler | Dank je |
| Günaydın | Goedemorgen |
| Benim adım… | Ik heet… |
