Unterwegs
Metro
Kapılar kapanıyor.
Die Türen schließen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Ankara
Türkei
Ankara ist die Hauptstadt der Türkei: Ministerien, Campus und breite Alleen auf dem anatolischen Plateau.
Wie die Sprache hier vorkommt
Türkisch trägt Ämter, Klassenzimmer und die Straße. Du brauchst es für gewöhnliche Besorgungen.
In dieser Stadt
- Sprache
- Türkisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Türkisch
- Ein lokales Wort
- Günaydın — Guten Morgen.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Büro
Günaydın.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Pazar
Bir kilo elma.
Ein Kilo Äpfel.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Sokak
İyi günler.
Guten Tag.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Türkisch trägt das Büro, das Klassenzimmer und die Straße. Du brauchst es für einen gewöhnlichen Besorgungsgang.
Rund um Kızılay, Ulus, Çankaya ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Ankara kann mit vier Sätzen laufen: „Kapılar kapanıyor.“, „Günaydın.“, „Bir kilo elma.“ und „İyi günler.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Bei Fremden und in Läden ist siz die höfliche Anrede. Sen gilt für Freunde.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Ankara stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Günaydın. Es bedeutet Guten Morgen..
Orte, die du sehen kannst
- Anıtkabir — Das Mausoleum Atatürks liegt auf einem Hügel über der Stadt.
- Museum für anatolische Zivilisationen — Die Säle bewahren Stücke früher Kulturen Anatoliens.
- Kızılay — Ein zentrales Viertel mit Buchläden, Cafés und kreuzenden Alleen.
Essen
Du setzt dich zu langsam gegarten Ankara-Gerichten und danach zu einem Glas Tee. Du verlangst sie auf Türkisch.
Unterwegs
Metro und Busse verbinden die Hügel. Schilder und Ansagen sind auf Türkisch, und du folgst ihnen.
Alltag
Du benutzt Türkisch an der Theke, im Bus und in einer Behörde.
Ein paar Sätze für den Alltag
Türkisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Merhaba | Hallo |
| Teşekkürler | Danke |
| Günaydın | Guten Morgen |
| Benim adım… | Ich heiße… |
