Le trajet
Straßenbahn
Zurückbleiben, bitte.
Reculez, s'il vous plaît.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Erfurt
Allemagne
Erfurt est la capitale de la Thuringe. Le vieux centre est sur la Gera, et la colline de la cathédrale domine le pont des marchands.
Comment la langue est utilisée
L'allemand est la langue du marché, du tramway et des bureaux du Land. Vous vous en servez pour une course ordinaire.
Dans cette ville
- Langue
- Allemand
- Aussi entendu
- Surtout Allemand
- Un mot local
- Brötchen — Un petit pain, s'il vous plaît.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Un petit pain, s'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Imbiss
Mit scharf, ohne Zwiebel.
Épicé, sans oignon.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Anger
Guten Abend.
Bonsoir.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Allemand est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Une première journée à Erfurt peut tenir en quatre phrases : « Zurückbleiben, bitte. », « Ein Brötchen, bitte. », « Mit scharf, ohne Zwiebel. » et « Guten Abend. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Avec des amis vous entendez du. Avec des inconnus et dans les bureaux, Sie reste normal.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Erfurt, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Brötchen. Il signifie Un petit pain, s'il vous plaît..
Quelques lieux à voir
- Krämerbrücke — Un pont bordé de maisons habitées. Les boutiques donnent sur le passage.
- Cathédrale d'Erfurt — L'église gothique sur la colline, avec un long escalier depuis la place.
- Anger — La longue place où les lignes de tramway rejoignent les magasins.
Cuisine
Les quenelles de Thuringe et une saucisse grillée sont l'assiette locale. Vous commandez en allemand.
Se déplacer
Les tramways traversent le centre. Les noms d'arrêt et les annonces sont en allemand, et vous les suivez.
Vie quotidienne
Étudiants, gouvernement du Land et marché partagent les mêmes rues. Une question courte en allemand vous fait traverser une boutique.
Quelques phrases du quotidien
Allemand
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bonjour |
| Danke | Merci |
| Guten Morgen | Bonjour |
| Ich heiße… | Je m'appelle… |
