Перамяшчэнне
Straßenbahn
Zurückbleiben, bitte.
Калі ласка, станьце ззаду.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Эрфурт
Германія
Эрфурт — сталіца Цюрынгіі. Стары цэнтр стаіць на Геры, а саборны ўзгорак — над купецкім мостам.
Як тут ужываюць мову
Нямецкая — мова рынку, трамвая і зямельных службаў. Для звычайнай справы яна і патрэбная.
У гэтым горадзе
- Мова
- нямецкая
- Таксама чуваць
- Пераважна нямецкая
- Мясцовае слова
- Brötchen — Адна булачка, калі ласка.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Адна булачка, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Imbiss
Mit scharf, ohne Zwiebel.
Востра, без цыбулі.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Anger
Guten Abend.
Добры вечар.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
нямецкая — мова паездкі, крамы і вуліцы.
Першы дзень у Эрфурт можа трымацца на чатырох фразах: „Zurückbleiben, bitte.“, „Ein Brötchen, bitte.“, „Mit scharf, ohne Zwiebel.“ і „Guten Abend.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- З сябрамі чуваць du. З нязнаёмымі і ў офісах Sie усё яшчэ звычайнае.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Эрфурт прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Brötchen. Яно значыць Адна булачка, калі ласка.
Месцы, якія можна пабачыць
- Крэмербруке — Мост з жылымі дамамі. Крамы выходзяць на праход.
- Эрфурцкі сабор — Гатычная царква на ўзгорку, з доўгай лесвіцай ад плошчы.
- Ангер — Доўгая плошча, дзе трамвайныя лініі сыходзяцца да крамаў.
Ежа
Цюрынгскія клёцкі і смажаная каўбаска — мясцовая талерка. Замаўляеш па-нямецку.
Як рухацца
Трамваі перасякаюць цэнтр. Назвы прыпынкаў і аб'явы па-нямецку, і ты ім следуеш.
Штодзённае жыццё
Студэнты, зямельны ўрад і рынак дзеляць адны вуліцы. Кароткае пытанне па-нямецку праводзіць цябе праз краму.
Некалькі штодзённых фраз
нямецкая
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hallo | Прывітанне |
| Danke | Дзякуй |
| Guten Morgen | Добрай раніцы |
| Ich heiße… | Мяне завуць… |
