Yol
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Kapılar kapanıyor.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Moskova
Rusya
Moskova, Kremlin’i ve Moskva Irmağı’nı sarar; geniş caddeler ve derin metro istasyonları olan bir başkenttir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Rusça istasyon mozaiklerinin, avlu konuşmasının ve dükkân tabelalarının dilidir.
Bu şehirde
- Dil
- Rusça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Rusça
- Yerel bir söz
- Батон — Bir somun.
- Yazı
- Kiril alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Булочная
Один батон, пожалуйста.
Bir somun.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Касса
Сколько стоит?
Ne kadar?
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Двор
Здравствуйте.
Merhaba.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Rusça, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Arbat, Khamovniki, Taganka çevresinde günün olağan sesi budur.
Moskova şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один батон, пожалуйста.”, “Сколько стоит?” ve “Здравствуйте.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Kiril alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve tezgâhta вы dersin. Ты tanıdıklar içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Moskova şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Батон. Anlamı: Bir somun.
Görebileceğin yerler
- Kızıl Meydan — Kremlin duvarı, Aziz Vasili ve büyük mağaza arasındaki meydan.
- Metro — Saray gibi istasyonları olan metro; her birinin mozaikleri ve Rusça adı vardır.
- Gorki Parkı — Merkezin güneyinde, Moskva boyunca patikaları olan ırmak parkı.
Yemek
Kantin tabakları, Borodinski ekmeği ve pelmeni. Menüler Rusçadır.
Ulaşım
Metro kentin ana yoludur. Durak adları başlı başına bir haritadır.
Günlük yaşam
Her işte Kiril okursun. Personel sana nazik вы ile hitap eder.
Günlük birkaç cümle
Rusça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Merhaba |
| Спасибо | Spasibo | Teşekkürler |
| Доброе утро | Dobroye utro | Günaydın |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Benim adım… |
