চলাফেরা
Метро
Осторожно, двери закрываются.
দরজা বন্ধ হচ্ছে।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
মস্কো
রাশিয়া
মস্কো ক্রেমলিন আর মস্কভা নদীকে ঘিরে, চওড়া সড়ক আর গভীর মেট্রো স্টেশনের রাজধানী।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
রুশ স্টেশনের মোজাইক, উঠানের কথা আর দোকানের সাইনের ভাষা।
এই শহরে
- ভাষা
- রুশ
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ রুশ
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Батон — এক রুটি।
- লিপি
- সিরিলিক
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Булочная
Один батон, пожалуйста.
এক রুটি।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Касса
Сколько стоит?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Двор
Здравствуйте.
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
যাত্রা, দোকান আর রাস্তার ভাষা রুশ।
Arbat, Khamovniki, Taganka-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
মস্কো-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один батон, пожалуйста.”, “Сколько стоит?”, আর “Здравствуйте.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: সিরিলিক।
- অচেনা মানুষের সঙ্গে ও কাউন্টারে вы। Ты চেনা মানুষের জন্য।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। মস্কো-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Батон। মানে এক রুটি।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- লাল চক — ক্রেমলিনের দেয়াল, সেন্ট বেসিল আর বড় ডিপার্টমেন্ট স্টোরের মাঝের চক।
- মেট্রো — প্রাসাদের মতো স্টেশনের মেট্রো, প্রত্যেকের নিজের মোজাইক আর রুশ নাম।
- গোর্কি উদ্যান — কেন্দ্রের দক্ষিণে নদীর উদ্যান, মস্কভা ধরে পথ।
খাবার
ক্যান্টিনের থালা, বোরোদিনস্কি রুটি আর পেলমেনি। মেনু রুশে।
চলাচল
মেট্রো শহর পার হওয়ার প্রধান পথ। স্টেশনের নাম নিজেই মানচিত্র।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি প্রতিটি কাজে সিরিলিক পড়েন। কর্মীরা আপনাকে সম্মানসূচক রূপে ডাকে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
রুশ
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | হ্যালো |
| Спасибо | Spasibo | ধন্যবাদ |
| Доброе утро | Dobroye utro | সুপ্রভাত |
| Меня зовут… | Menya zovut… | আমার নাম… |
